• A
  • A
  • A
  • АБВ
  • АБВ
  • АБВ
  • А
  • А
  • А
  • А
  • А
Обычная версия сайта
Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»Центр документации ВТО08.01. Информация о текущем раунде многосторонних торговых переговоров (Доха-раунде)/ 9-я Министерская конференция (Бали, 03-06 декабря 2013)

08.01. Информация о текущем раунде многосторонних торговых переговоров (Доха-раунде)/ 9-я Министерская конференция (Бали, 03-06 декабря 2013)


Названия документов на русском языке приводятся в неофициальном переводе.
 
Декларация министров по итогам 9-й министерской конференции (Бали)
(Bali Ministerial Declaration)
DEC.pdf   Bali Ministerial Declaration   Декларация министров по итогам 9-й министерской конференции (Бали)
     

Часть 1 - Документы, принятые в рамках текущей деятельности Генерального совета ВТО

(PART I — REGULAR WORK UNDER THE GENERAL COUNCIL)     
     
31.pdf TRIPS Non-violation and Situation Complaints — Ministerial Decision  Решение министров по ситуационным жалобам и жалобам, не связанным с нарушением обязательств, связанных с соглашением ТРИПС
     
32.pdf  Work Programme on Electronic Commerce — Ministerial Decision  Решение министров о программе работы в области электронной торговли
     
33.pdf Work Programme on Small Economies — Ministerial Decision  Решение министров о программе работы в области "малых экономик" 
     
34.pdf Aid for Trade — Ministerial Decision  Решение министров о содействии развитию торговли
     
35.pdf Trade and Transfer of Technology — Ministerial Decision  Решение министров о торговле и передаче технологий 
     

Часть 2 - Документы, принятые в рамках Дохийского раунда развития многосторонних торговых переговоров

(PART II — DOHA DEVELOPMENT AGENDA)     
     
Упрощение процедур торговли (Trade Facilitation)
     
36.pdf Agreement on Trade Facilitation — Ministerial Decision  Соглашение по упрощению процедур торговли 
     
Вопросы, связанные с торговлей сельскохозяйственной продукцией (Agriculture)     
     
37.pdf  General Services — Ministerial Decision Решение министров об услугах общего характера 
     
38.pdf Public Stockholding for Food Security Purposes — Ministerial Decision Решение министров о государственных резервах для обеспечения продовольственной безопасности
     
39.pdf  Understanding on Tariff Rate Quota Administration Provisions of Agricultural Products, as Defined in Article 2 of the Agreement on Agriculture — Ministerial Decision  Решение министров - Договорённость о правилах применения тарифных квот в отношении сельскохозяйственных продуктов как определено в ст. 2 Соглашения по сельскому хозяйству 
     
40.pdf  Export Competition — Ministerial Declaration  Решение министров об экспортной конкуренции 
     
Вопросы, связанные с торговлей хлопком (Cotton)
     
41.pdf  Cotton — Ministerial Decision  Решение министров о хлопке 
     
Вопросы, связанные с развитием и наименее развитыми странами (Development and LDC issues)
     
42.pdf Preferential Rules of Origin for Least-Developed Countries — Ministerial Decision Решение министров о преференциальных правилах определения страны происхождения для наименее развитых стран 
     
43.pdf  Operationalization of the Waiver Concerning Preferential Treatment to Services and Service Suppliers of Least-Developed Countries — Ministerial Decision  

Решение министров о практических шагах по предоставлению преференциального режима в отношении услуг и поставщиков услуг из наименее развитых стран

     
44.pdf Duty-Free and Quota-Free Market Access for Least-Developed Countries — Ministerial Decision  Решение министров о беспошлинном и бесквотном режиме доступа на рынок в отношении наименее развитых стран
     
45.pdf Monitoring Mechanism on Special and Differential Treatment — Ministerial Decision  Решение министров о механизме мониторинга специального и дифференцированного режима 

Документы доступны на официальном сайте ВТО в ред. на 06.12.2013

 

Нашли опечатку?
Выделите её, нажмите Ctrl+Enter и отправьте нам уведомление. Спасибо за участие!